박찬욱 감독이 연출한 영화 ‘올드보이’가 미국에서 TV시리즈로 재탄생된다.
보도에 따르면 박 감독은 할리우드 영화사 라이언스게이트의 TV 부문인 ‘라이언스게이트 텔레비전’과 협력해 올드보이를 영어판 TV 시리즈로 만드는 작업에 착수했다.
박 감독은 “‘올드보이’를 TV의 세계로 가져가려는 나의 창의적인 비전을 라이온스게이트 텔레비전과 공유하고 있다”면서 “대담하고 독창적인 동시에 위험을 감수하는 스토리텔링을 해 온 스튜디오와 함께 일하게 되어 기대가 크다”고 소감을 밝혔다.
2003년 개봉한 ‘올드보이’는 동명의 일본 만화를 원작으로 박 감독이 각본을 쓰고 연출한 영화다. 이듬해 한국 영화 최초로 칸국제영화제에서 심사위원대상을 받았으며, 세계적인 흥행에도 성공했다.
The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The movie “Old Boy,” directed by Park Chan-wook, will be reborn as a TV series in the United States.
According to reports, director Park has begun working with “Lionsgate Television,” the TV division of Hollywood film company Lyonsgate, to turn Old Boy into an English-language TV series.
Director Park said, “I am sharing my creative vision to bring ‘Old Boy’ to the world of TV with Lionsgate Television,” adding, “I am looking forward to working with a studio that has been bold, original and risk-taking storytelling at the same time.”
Oldboy, released in 2003, is a Japanese cartoon with the same title and was written and directed by Park. The following year, Park won the grand jury prize at the Cannes Film Festival for the first time as a Korean film, and became a global success.